Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

l'esecuzione degli obblighi	die Erfuellung der Verpflichtungen
l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...	die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
l'esecuzione dei compiti definiti dalla Conferenza	die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben
l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza	Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen
l'esposizione potrebbe causare...	Exposition kann...hervorrufen
l'esprimere pubblicamente opinioni	öffentliche Meinungsäußerung
L'Europa e la società dell'informazione globale	Europa und die globale Informationsgesellschaft
l'igiene del lavoro	der Gesundheitsschutz bei der Arbeit
l'impartire istruzioni	Einsatzabschlußbesprechung
l'impegno per la pace, la sicurezza e la giustizia	die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit
l'importanza universale dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	die universelle Bedeutung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
l'inalazione di...può causare edema polmonare	Inhalation...kann zu Lungenödem führen
l'inalazione di...può causare reazioni asmatiche	Inhalation...kann zu Asthma führen
l'inalazione di...può causare...	Inhalation...kann zu...führen
l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza	die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes
l'incremento della fiducia nei rapporti d'affari	das Anwachsen des Vertrauens in den Geschaeftsverbindungen
l'indivisibilità della sicurezza in Europa	die Unteilbarkeit der Sicherheit in Europa
l'insieme dei settori raggiunti	Spektrum
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio	die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen