Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

(per procura	im Auftrag
-accogliere una richiesta	einem Antrag stattgeben
-approvare una proposta di modifica	-eine Änderung annehmen
-approvare una proposta di modifica	-einen Änderungsantrag annehmen
-discostarsi dal parere del Parlamento	von der Stellungnahme des Parlaments abweichen
-infrazioni all'ordine particolarmente gravi	-bei sehr schwerwiegenden Verstössen
-infrazioni all'ordine particolarmente gravi	-die Sitzung stören
-la decisione e i motivi che l'hanno ispirata	der Beschluss und seine Begründung
-mettere ai voti un emendamento	einen Änderungsantrag zur Abstimmung stellen
-mettere ai voti un emendamento	über einen Änderungsantrag abstimmen
-porre in votazione un emendamento	einen Änderungsantrag zur Abstimmung stellen
-porre in votazione un emendamento	über einen Änderungsantrag abstimmen
-un oratore contrario	-ein Redner gegen...
-un oratore contrario	-ein dagegen sprechender Redner
...d'ufficio	im Wege regulärer Verfahren
...hanno designato come plenipotenziari	...haben zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
...impone un'azione concertata intesa a	zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi	die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen
15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	COP 15