Italian ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Welding (123 entries)

sorgente di saldatura ad arco	bågsvetsströmkälla
sorgente di saldatura per servizio limitato	strömkälla med begränsade svetsdata
sorgente per taglio plasma	plasmaskärströmkälla
tempo di innesco dell’arco	tändtid
tensione a carico (di una sorgente di saldatura ad arco)	belastningsspänning (för en svetsströmkälla)
tensione a carico convenzionale	normerad belastningsspänning
tensione a vuoto (nella saldatura ad arco e nel taglio)	tomgångsspänning (vid bågsvetsning och skärning)
tensione a vuoto di innesco dell’arco	tändspänning
tensione a vuoto secondaria (nella saldatura a resistenza)	sekundär tomgångsspänning (för motståndssvetsning)
tensione d’arco	bågspänning
tensione di ingresso nominale (per un alimentatore di filo)	matningsspänningens märkvärde (för ett matarverk)
tensione di innesco e mantenimento dell’arco	spänning för tändning och bågstabilisering
tensione di innesco e mantenimento dell’arco	spänning för bågtändning och bågstabilisering
tensione di lavoro	arbetsspänning
tensione di mantenimento dell’arco	bågstabiliserande spänning
torcia	brännare
torcia a bobina incorporata	brännare eller pistol med inbyggd elektrodbobin
torcia guidata manualmente	maskinbrännare
torcia manuale	handhållen brännare
torcia motorizzata	brännare eller pistol med inbyggd matningsmotor