Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (5997 entries)

la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo	ferriten omger perliten som ett nätverk
la ferrite è priva di precipitati di carburi	ferriten är fri från karbidutskiljningar
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "	ferriter som uppvisar en substruktur som kallas "ådring"
la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide	perlitbildning föregås av en svag proeutektoid karbidutskiljning
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati	perlitomvandling startar också från tvillinggränserna
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo	detta nätverks bildande kan spåras tillbaka till fördelningen av krom
la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite	bildningen av lamellär perlit som en kooperativ utskiljning av ferrit och karbid
la freccia ammissibile nel senso della laminazione	tillåten avvikelse från rakhet i valsriktningen
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C	den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
la perlite assume una conformazione lamellare grossolana	perliten är grovlamellär
la perlite è solo parzialmente lamellare	perliten är endast partiellt lamellär
la perlite presenta delle lamelle di cementite insolitamente larghe e distanziate	perliten visar vanligen stora cementitlamellavstånd
la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele	utskiljningen sker i form av parallella skivor
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza	utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe	bandsegringen är ganska distinkt även för ganska tjocka band
La segregazione influenza l'accrescimento del grano	segring har en inverkan på korntillväxten
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura	sfäroidisering kräver långa glödgningstider
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate	bainiten växer som nålformade områden
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare	bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica	den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen