Italian ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11465 entries)

la forma della superficie puo' essere nervata, striata	de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide	de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati	het vormen van perliet begint ook bij de grenzen van de tweelingen
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo	het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite	het vormen van lamellair perliet gelijktijdige uitscheiding van ferriet en carbide
la freccia ammissibile nel senso della laminazione	toelaatbare afwijking in walsrichting
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta	de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione	de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo	dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la micrografia mostra anche la crescita aciculare della struttura bainitica	het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice	nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C	homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
la perlite assume una conformazione lamellare grossolana	het perliet is grof lamellair
la perlite è in bande più distanziate	het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
la perlite è solo parzialmente lamellare	het perliet is slechts gedeeltelijk lamellair
la perlite presenta delle lamelle di cementite insolitamente larghe e distanziate	het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen
la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele	de uitscheiding geschiedt in de vorm van series evenwijdige plaatjes
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza	de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale	de trekproef geschiedt met excentrische belasting
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale	de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen