Italian ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Environment (15434 entries)

l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione	intensiteten og kvaliteten af røntgenstrålingen afhænger af accelerationsspændingen
l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie	bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer
la capacita' radiologica di un mezzo idrobiologico	den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø
la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico	den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system
la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo	binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly
la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo	forbrænding af kasseret motorolie fremkalder blyemission
la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano	koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme
la decontaminazione delle acque che possono essere utilizzate comme acque potabili	dekontaminering af vand, som kan udnyttes til drikkevand
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo	eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola	dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo	filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato	støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia	skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling
la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori	spektrometri af blød røntgenstråling ved hjælp af en halvlederdetektor
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro	katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore	netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata	nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2) stærkt giftige
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito	de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre
laboratorio	laboratorium
laboratorio centrale per il monitoraggio ambientale	Centrallaboratoriet for Miljøovervågning