Italian ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (37300 entries)

essere ancorato al largo	ligge for anker ud for
essere approvato senza relazione	tiltræ des uden afgivelse af betænkning
essere candidato a funzioni pubbliche elettive	være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
essere chiamato a votare per ultimo	kaldes sidst til afstemning
essere competente a dirimere ogni controversia	kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
essere competente a dirimere ogni controversia	kunne afgøre enhver tvist
essere comunicato al Parlamento riunito in seduta plenaria	meddeles plenarforsamlingen
essere comunicato al Parlamento riunito in seduta plenaria	meddeles på plenarmødet
essere coperto contro un rischio	være dækket mod en risiko
essere depositato negli archivi	deponeres i arkiverne
essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione	frakendes retten til pension
essere elettore ed eleggibile	have stemmeret og være valgbar
essere esente dall'imposta	være skattefri
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni	opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
essere fratelli	søskende
essere indissolubilmente connesso a	uløseligt hænge sammen med
essere inserita nel resoconto integrale delle discussioni	optages i det fuldstændige forhandlingsreferat
essere munito della firma di...	blive underskrevet af...
essere retribuito a giornata o a mese	oppebære dagløn eller månedsløn
essere soggetto all'imposta	være skattepligtig