Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Officialese (173 entries)

di cui al certificato	что подтверждается справкой	giumma­ra
di cui oltre	который упоминается ниже/в дальнейшем	Anasta­siaRI
disamina	внимательное рассмотрение (изучение)	I. Hav­kin
disamina	расследование	I. Hav­kin
Documento Amministrativo Unico (DAU)	Единый административный документ (ЕАД)	Fiorin­a
e segg.	и последующие	spanis­hru
e segg.	и следующие	spanis­hru
e ss. mm.ii	с последующими изменениями и дополнениями	giumma­ra
Eccellenza Vostra	Ваше превосходительство	gorbul­enko
emergenziale	экстренный	Avenar­ius
emergenziale	чрезвычайный	Avenar­ius
entità	субъект	giumma­ra
entità	лицо	giumma­ra
errore materiale	техническая ошибка	spanis­hru
errore materiale	описка	spanis­hru
errore materiale	ошибка	spanis­hru
essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi	Настоящее свидетельство не выдаётся органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг.	zanzar­ina
fare presente (a)	напоминать	gorbul­enko
flussi documentali	документооборот	olego
forma	образец