Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Ironical (428 entries)

catoneggiare	строить из себя добродетель
che bel gusto!	что за удовольствие!
che beli'acquisto!	хорошенькое приобретение!
che bella scoperta!	хорошенькое открытие!
che faticaccia!	ну и работёнка!
che lavoraccio boia!	ну и работёнка!
che miracolo!	эка невидаль!, что за!
chi me lo fa fare!	очень нужно!
ci siamo!	Началось!
ci siamo!	Опять 25!
ci siamo!	Приехали!
ci siamo!	Снова здорово!
cima	умник
colonna	столп
come intenderla?	как прика́жете Вас понимать?
con Sua licenza	с вашего позволения
con tutti i crismi	со всеми аксессуарами
con tutti i sacramenti	по всем правилам искусства
confortante	душеспасительный
conosciuto come la malerba	известная птица