Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

vesti un ciocco	наряди пень и пень будет красавчик
vizio di natura fino alla fossa dura	горбатого (только) могила исправит
vizio di natura fino alla fossa dura	горбатого могила исправит
vizio per natura fino alla fossa dura	горбатого только могила исправит
voler entrare in paradiso a dispetto dei santi	добиваться своей цели во что бы то ни стало
voler entrare in paradiso a dispetto dei santi	идти напролом
Volevi la bicicletta? E ora pedala!	велик почёт не живёт без хлопот	Assiol­o
Volevi la bicicletta? E ora pedala!	назвался груздём-полезай в кузов	Assiol­o
zitti e cheti come l'olio	быть тише во́ды, ниже травы
zitti e cheti come l'olio	тише воды́, ниже травы