Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

trovarsi con l'acqua alla gola	быть в безвыходном положении	gorbul­enko
trovarsi con l'acqua alla gola	быть в цейтноте	gorbul­enko
trovarsi in acque basse	быть на мели	gorbul­enko
trovarsi in acque basse	подвергаться опасности	gorbul­enko
trovarsi in cattive acque	находиться в тяжёлом положении	gorbul­enko
un gran bel gruzzolo	хорошенький куш	gorbul­enko
un pugno di mosche	кукиш с маслом	Olya34
una cosa non esclude l'altra	одно другому не мешает	Olya34
una cosa non toglie l'altra	одно другому не мешает	Olya34
una passeggiata	проще не бывает	Assiol­o
una volta ogni morte di papa	в кои-то веки	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
una volta ogni morte di papa	раз в сто лет	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
una volta ogni morte di papa	крайне редко	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
uno per tutti, tutti per uno	один за всех и все за одного	spanis­hru
Via Crucis (un'espressione latina)	жизнь, полная страданий и трудностей	Aelire­nn
via della Croce	жизнь, полная страданий и трудностей	Aelire­nn
vincere a mani basse	шапками закидать	Mammol­a
voler raddrizzare le gambe ai cani	хотеть достать луну с неба	gorbul­enko
voler raddrizzare le gambe ai cani	хотеть невозможного	gorbul­enko
voler raddrizzare le gambe ai cani	хотеть достать луну с неба	gorbul­enko