Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

stare in campana	быть начеку	Avenar­ius
stare in un ventre di vacca	жить как у Христа за пазухой	gorbul­enko
stare sull'avviso	быть начеку	Assiol­o
stendere un velo pietoso	опускать завесу молчания	Avenar­ius
stendere un velo pietoso	обходить молчанием	Avenar­ius
stimare a occhio	прикинуть на глаз	Nuto4k­a
stimolare la produzione	стимулировать выработку	Himera
storicamente	исторически сложилось, что	Himera
su incarico di	от имени	Himera
sul far della sera	как только наступил вечер	Ann_Ch­ernn_
sul far della sera	сразу после наступления вечера	Ann_Ch­ernn_
sul filo di lana	в последний момент	Avenar­ius
tagliare la corda	дать стрекача	Avenar­ius
tagliare la testa al tozzo	взять быка за рога	Пан³
tagliato con coltello	неотёсанный, лишённый всяческой изысканности	Biscot­to
telefono amico	телефон доверия	Tarija
telefono rosa	телефон доверия для женщин	Tarija
tempo di vacche grasse	благоденствие	gorbul­enko
tempo di vacche magre	упадок	gorbul­enko
tempo di vacche magre	нищета	gorbul­enko