Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374402 entries)

se non e oggi e domani	рано или поздно
se non e vero, e ben trovato	если это и не правда, то хорошо придумано
se non erro...	если не ошибаюсь...	Taras
se non fosse lui non sarei piu vivo	если бы не он, не жить бы мне
se non la incomodo... eh... eh... mi permetto...	если вас не беспокоит... э-э... я позволю себе...
se non la smetti, ti meno	если не прекратишь, я тебе всыплю	Nuto4k­a
se non Le da disturbo	если это Вас не затруднит
se non Le da incomodo	если это Вас не затруднит
se non le dispiace...	если вы не возражаете....
se non Le dispiace...	если Вам не трудно...
se non Le è difficile	если это Вас не затруднит
se non lo puoi neanche tu, chi è che lo potrà?	если уж ты не можешь, то кто сможет?
se non mi sbaglio	если не ошибаюсь
se non mi sbaglio	боюсь сказать
se non mi sbaglio se n'e già parlato	помнится, об этом уже́ шёл разговор
se non mi sbaglio...	если не ошибаюсь...	Taras
se non quanto	за исключением
se non ricordo male	насколько я помню	massim­o67
se non sbaglio...	если я не ошибаюсь...
se non sei bastante da te...	если это тебе не по плечу...