Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Non-destructive testing (201 entries)

sollevamento d'anima	высадка стержня
sollevamento del coperchio	подъём верхней части формы
sollevamento di parte della forma	подъём верхней части формы
sollevamento di terra	размыв формы
sommersione	внутренняя плена
spezzone	недоливок
spigolo fragile	хрупкая кромка
spongiosità	ноздреватость
spruzzo	"королёк"
spugnosità	ноздреватость
spuntatura insufficiente	следы усадочной раковины
squama	плена
taccone	размыв формы
tempra inversa	обратный отбел
tempra invertita	обратный отбел
tempra localizzata	частичная закалка
testa rimontata	рыхлость верхней части слитка
testa spugnosa	рыхлость верхней части слитка
testimonio di ritiro	недостаточная обрезка головной части слитка
traccia di scoria	шлаковые включения