Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374345 entries)

mi si rizzano i capelli	у меня волосы становятся дыбом	gorbul­enko
mi si schianta il cuore	у меня сердце надрывается
mi si son rotte le lanterne	у меня разбились очки
mi si sono intirizzite le mani	у меня ру́ки закоченели
mi si sono seccate le labbra	гу́бы пересохли
mi si spezza il cuore	у меня сердце разрывается
mi si stringe il cuore	мне давит грудь
mi si stringe il cuore	у меня душа́ ноет
mi si stringe il cuore	у меня сердце ноет
mi si stringe il cuore	на душе́ кошки скребу́т
mi si stringe il cuore	на сердце кошки скребу́т
mi si struggee il cuore	у меня сердце разрывается
mi sia consentito di dire	я позволю себе сказать
mi sia lecito di (+inf.)	я позволю себе... разрешите мне... с вашего разрешения...
mi sia permesso di comunicare	осмелюсь доложить...
mi sia permesso di dire...	осмелюсь сказать...
mi son divertito un mondo	я получил громадное удовольствие
mi son lasciato tentare dal diavolo	враг попутал
mi son levato un peso d'addosso	у меня гора́ с плеч свалилась
mi son quasi stirato il braccio	мне оттянуло ру́ку