Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374352 entries)

mettere il cappello in testa	надеть шляпу
mettere il cappello sulle ventitre	заломить шапку
mettere il cappello sulle ventitre	сдвигать шляпу набок
mettere il cappello sulle ventitre	сдвинуть шляпу набок
mettere il carro davanti ai buoi	делать (всё) шиворот-навыворот
mettere il catenaccio	задвинуть засов
mettere il cavallo al trotto	пустить лошадь рысью
mettere il cervello a partito	образумиться
mettere il coltello alla gola	подступить с ножом к горлу
mettere il coltello alla gola	взять за горло
mettere il coltello alla gola	пристать с ножо́м к горлу
mettere il coltello alla gola	с ножо́м к горлу пристать
mettere il denaro a frutto	давать деньги в рост
mettere il denaro a interesse	давать деньги в под проценты
mettere il disordine	создавать беспорядок
mettere il dito alla bocca	хранить молчание
mettere il dito nella piaga	попа́сть не в бровь, а в глаз
mettere il dito sulla piaga	бередить рану
mettere il dito sulla piaga	разбередить рану
mettere il dito sulla piaga	затронуть больное место