Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

in un battito di ciglia	в мгновение ока	Assiol­o
in una botte di ferro	в полной безопасности	Avenar­ius
in una botte di ferro	под надёжной защитой	Avenar­ius
inimmaginabile solo fino a pochi anni prima	немыслимый ещё пару лет назад	Himera
intendersene	быть экспертом	kkaumo­va2001
intendersene	иметь компетенцию	kkaumo­va2001
intorbidare le acque	мутить воду	gorbul­enko
inventare l'acqua calda	изобретать велосипед	Azamy
L’hai fatta proprio grossa: hai perso le chiavi di casa!	облажаться	anirin
l'altra faccia della medaglia	другая сторона медали	spanis­hru
l'arte di arrangiarsi	умение находить выход из любого положения	Assiol­o
l'unico a ... г	единственный, кто ...-это	Himera
la mano che porta fortuna	счастливая рука	Sardin­a
la notte del	в ночь на	Himera
labbra a canotto	губы варениками	Assiol­o
lacune storiche	белые пятна истории	livebe­tter.ru
lanciare un allarme	бить тревогу	gorbul­enko
lasciar l'acqua alla china	пускать (дело) на самотёк	gorbul­enko
lasciar passare l'acqua sotto i ponti	выжидать	gorbul­enko
lasciare andare l'acqua alla china	пускать (дело) на самотёк	gorbul­enko