Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

farsi le ossa	набраться опыта в (чем-то)	Sveta_­Sveta
farsi le ossa	заматереть	Avenar­ius
fatto con l'accetta	сделанный тяп-ляп	gorbul­enko
fatto con l'accetta	сделанный на скорую руку	gorbul­enko
fatto per ordine	сделанный по заказу	Himera
fauci	пасть	PavelS­avinov
felice possessore	счастливый обладатель	mariya­_arzhan­ova
ficcarsi in testa	зарубить себе на носу	Olya34
ficcarsi in testa	намотать на ус	Olya34
filare di pezza (qualcuno)	обращать внимание	Olya34
fin dove si spinge l'occhio	насколько глаз хватает	Timote­ Suladz­e
finire a tarallucci e vino	закончиться ко всеобщему удовлетворению	Avenar­ius
finire in vacca	зайти в тупик	gorbul­enko
finire sotto la lente dei magistrati	оказаться на скамье подсудимых	Timote­ Suladz­e
fino ai giorni nostri	по сей день	Himera
fino ai giorni nostri	и в наши дни	Himera
fino al midollo	до мозга костей	Timote­ Suladz­e
fiore all’occhiello	вишенка на торте	Timote­ Suladz­e
fiore all'occhiello	гвоздь программы	livebe­tter.ru
fra parentesi	между прочим	gorbul­enko