Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (30839 entries)

effettuare il saldo di fine stagione	проводить сезонную распродажу
effettuare istanze di accesso agli atti	подавать заявления, ходатайства об ознакомлении с делом, документами по делу, материалами дела	massim­o67
effettuare la consegna della merce	производить поставку товара
effettuare la divisione dei beni	производить раздел имущества
effettuare la prestazione caratteristica del contratto	осуществить исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора	pincop­allina
effettuare la supervisione	осуществлять (авторский) надзор
effettuare rilievi dattiloscopici	снятие отпечатков пальцев	massim­o67
effettuare transazioni in contanti	осуществлять расчет наличными (средствами) деньгами	massim­o67
effettuare tutto quanto ritenga utile e necessario per il completo espletamento del mandato in modo che non si possa eccepire difetto del mandato medesimo	выполнять все операции, считающиеся целесообразными и необходимыми для полного выполнения полномочий таким образом, чтобы не было возможности выдвигать возражения на основе нарушения самих полномочий	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
effettuare un pagamento	осуществлять платёж
effettuare un sequestro	наложить арест	massim­o67
effettuare un versamento	производить платёж
effettuare un'inchiesta	проводить расследование
effettuare un'indagine	произвести следствие
effettuare una perizia	проводить экспертизу
effettuazione del pagamento	осуществление платежа
effettuazione di singoli atti processuali	производство отдельных процессуальны действий	massim­o67
efficaccia solutoria	считается принятым	Fiorin­a
efficacemente	действенно	massim­o67
efficacemente	успешно	massim­o67