Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

dolce compagnia	хорошая компания	Ann_Ch­ernn_
dolce compagnia	приятная компания	Ann_Ch­ernn_
dormire sugli allori	почивать на лаврах	Avenar­ius
dove non batte il sole	где не светит солнце (в переносном смысле – в неприличном месте)	_Mirac­olata_
due cuori e una capanna	с милым рай в шалаше	alboro­to
e compagnia cantante	и так далее	Avenar­ius
e compagnia cantante	и прочие	Avenar­ius
e compagnia cantante	и все остальные	Avenar­ius
emungimento	водоотведение, дренаж	Azamy
entrare in azione	вступать в игру	gorbul­enko
esserci sotto	скрываться	gorbul­enko
esserci sotto	значить	gorbul­enko
esserci sotto	крыться	gorbul­enko
esserci sotto	значить	gorbul­enko
essere alla frutta	дойти до ручки	Assiol­o
essere allo sbando	потерять контроль над ситуацией	Avenar­ius
essere allo sbando	потерять ориентацию	Avenar­ius
essere ancora in alto mare	быть пока ещё далеко	gorbul­enko
essere come cane e gatto	жить как кошка с собакой	gorbul­enko
essere come un ago in un pagliaio	все равно, что найти иголку в стоге сена	gorbul­enko