Italian ⇄ Russian

A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z È   <<  >>

Terms for subject Law (30774 entries)

avverso	касающийся противной стороны	spanis­hru
avverso	относящийся к противной стороне	spanis­hru
Avverso il presente atto la S.V puo presentare ricorso amministrativo	ваши возражения на относительно по поводу касательно настоящего документа могут быть обжалованы в административном порядке	massim­o67
Avverso il presente provvedimento г possibile proporre impugnazione amministrativa mediante ricorso gerarchico	Настоящее решение может быть обжаловано в административном порядке в	ulkoma­alainen
avvertimento preliminare	предварительное уведомление
avviamento al lavoro	трудоустройство
avviare	приступить
avviare azione legale	предъявлять иск	massim­o67
avviare e coltivare azioni in qualunque sede giudiziaria, civile, anche in materia lavoristica, penale e amministrativa, in qualunque grado di giurisdizione e quindi anche avanti la corte di cassazione, e pure nei giudizi di revocazione, sia come attore sia come convenuto	обращаться в суды и принимать участие в производстве по гражданским, уголовным и административным делам, а также по вопросам разрешения трудовых споров в судах любой подведомственности, включая кассационный суд, подавать заявления об отмена судебных решений, как в качестве истца, так и ответчика	massim­o67
avviare i rapporti epistolari	вступать в переписку
avviare l'azione penale	возбуждать уголовное дело	massim­o67
avviare l'azione penale	возбудить производство по уголовному делу	massim­o67
avviare la procedura arbitrale	передавать дела в третейский суд	massim­o67
avviare la procedura contro	открыть производство в отношении	Lantra
avviare un’azione legale (dinanzi ad una corte federale degli Stati Uniti)	обратиться в суд с иском	massim­o67
avviare un procedimento	завести дело	Assiol­o
avviare un procedimento penale (civile)	возбудить уголовное (гражданское) дело	massim­o67
avviare un procedimento penale	возбуждать уголовное дело	massim­o67
avviare un'attività commerciale	открыть торговлю
avviare un'attività in proprio	начать собственное дело	massim­o67