Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374414 entries)

aver lavorato un giorno	отработать день
aver le bende agli occhi	быть ослеплённым
aver le budella in un paniere	трястись от страха
aver le carte in regola	иметь моральное право
aver le carte in regola	иметь документы в порядке
aver le cuoia dure	иметь дублёную кожу
aver le dita d'oro (a cucire, a ricamare)	быть искусницей
aver le dita d'oro	иметь золотые ру́ки
aver le dita di fata	иметь золотые руки
aver le faccende a gola	иметь хлопот полон рот
aver le faccende a gola	быть занятым по горло
aver le gambe toste	быть богатым
aver le gambe una a levante e l'altra a ponente	быть кривоногим
aver le idee precise su (q.c.)	иметь ясное представление о
aver le idee precise su (q.c.)	иметь ясное понятие о
aver le lacrime facili	глаза́ на мокром месте
aver le mani bucate	тратить деньги без счёта
aver le mani bucate	сорить деньгами
aver le mani bucate	плыть сквозь пальцы
aver le mani bucate	тратить без счёту