Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

andare a genio	быть по душе	Olya34
andare a genio	приходиться по вкусу	Olya34
andare a passi di formica	ползти как улитка	gorbul­enko
andare a passi di formica	ползти как черепаха	gorbul­enko
andare con la luna	часто менять настроение	_Mirac­olata_
andare contr'acqua	плыть против течения	gorbul­enko
andare di traverso	не пойти впрок, встать комом в горле	creamy­_breeze
andare di traverso	стать попёрек горла	Avenar­ius
andare di traverso	опротиветь	Avenar­ius
andare di traverso	не пойти впрок	spanis­hru
andare di traverso	встать комом в горле	spanis­hru
andare in brodo di giuggiole	млеть	Olya34
andare in vacca	облениться	gorbul­enko
andare in vacca	пойти наперекосяк	gorbul­enko
andare in vacca	портиться	gorbul­enko
andare in vacca	пойти коту под хвост	gorbul­enko
andare in vacca	пойти прахом	Avenar­ius
andare liscio	идти как по маслу	gorbul­enko
andare per le lunghe	затягиваться	Avenar­ius
andare per le lunghe	бесконечно длиться	Avenar­ius