Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

val più un colpo del maestro che cento del manovale	за одного учёного трёх неучёных дают
val più una frustata che cento arri	удар кнута полезней сотни понуканий
vedi Napoli e poi muori	посмотри на Неаполь, и можешь умирать	I. Hav­kin
vedono più quattr'occhi che due	ум хорошо
vedono più quattr'occhi che due	а два лучше
vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso	делить шкуру неубитого медведя
ventre digiuno non sente nessuno	соловья баснями не кормят
vino dentro, senno fuori	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
vino e sdegno fan palese ogni disegno	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
vita brevis, ars longa	жизнь коротка́, искусство вечно