Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(684 entries)
due galli non stanno in un pollaio
два медведя в одной берлоге не уживу́тся
due nocchieri affondano il bastimento
у семи нянек дитя без глазу
due volte non si muore
двум смертя́м не бывать, а одной не миновать
dura fino alla fossa
горбатого могила исправит
dura più una pentola fessa che una sana
битая посуда два века живёт
e ardito il gallo sopra il suo letame
на своей улочке и курочка храбра
è come fare alle capate col muro
стену лбом не прошибёшь
è meglio capo di lucertola che coda di leone
лучше быть первым на селе, чем последним в городе
e meglio un magro accordo che una grassa sentenza
худой мир лучше доброй ссоры
e più la giunta che la derrata
овчинка выделки не стоит
entrare da un orecchio ed uscire dall'altro
в одно ухо влетает, из другого вылетает
Bella1987
esperienza madre di scienza
опыт- лучший учитель
fa' il tuo dovere e non temere
за правое дело стой смело
far ballare sopra un quattrino
заставить плясать под свою дудку
far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua
сапожник ходит без сапог
far uso di cannoni contro i passeri
стрелять из пушек по воробьям
fare due chiodi a una calda
убить двух зайцев сразу
fare e disfare è tutt'un lavorare
шей да пори, не будет поры́
fare e rifarsi e tutt'un lavorare
шей да пори не будет поры
fare i conti senza l'oste
без меня меня женили
Get short URL