Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

tornar di papa vescovo	из попов да в дьяконы
tornare con le pive nel sacco	вернуться не со́лоно хлебавши
tornarsene con le pive nel sacco	вернуться не соло́но хлебавши
tra di noi ci si accorda sempre	свои люди - сочтёмся
tra di noi s'arrangia sempre	свои люди - сочтёмся
tre donne fanno un mercato e quattro una fiera	три бабы - базар, а семь - ярмарка
tre fratelli - tre castelli	брат он мой, а ум у него свой
tre fratelli - tre cervelli	брат он мой, а ум у него свой
tremar come una canna	дрожать как осиновый лист
tremare come una bubbola	дрожать как осиновый лист
troppi cuocchi guastan la cucina	у семи нянек дитя без глазу
tu mi pari una badia	любит и нищий своё хламовище
tutt'ossa	кожа да кости	InnaPg
tutte le strade conducono a Roma	все дороги ведут в Рим
tutti abbiamo i nostri difetti	никто не без греха
tutti gli estremi sono viziosi	крайности до добра не доводят
tutti i fiumi vanno al mare	реками море полнится
tutti i giorni non e festa	не всегда коту масленица	InnaPg
tutti sanno	секрет на весь свет
tutto a suo tempo, ogni cosa ha il suo tempo	делу время, потехе час