Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

se non e zuppa	хрен редьки не слаще
se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato	хрен редьки не слаще
se non è zuppa, è pan bagnato	что в лоб, что по лбу
Se vuoi guadagnare devi darti da fare.	Без труда не выловить рыбки из пруда.	anirin
sentirsi nel suo elemento	чувствовать себя как рыба в воде
senza letto né tetto	ни кола́ ни двора
serba l'onore da giovane	береги честь смолоду
sfortunato al gioco, fortunato in amore	кому не везёт в игре — везёт в любви	Taras
sfortunato al gioco, fortunato in amore	кому не везёт в игре — везёт в любви	Taras
si scopre da piedi	по одёжке протягивай ножки
si son accozzati bene	два сапога пара
siamo tutti figlioli d'Adamo	все (мы) люди, все человеки
smuovere le acque	извлекать из небытия на свет божий	gorbul­enko
solco dritto	старый конь борозды не портит
son tutt'e due della stessa tacca	они одного поля ягода
son tutt'e due della stessa tacca	два сапога пара
son tutti della stessa razza	на одну колодку сшиты
son tutti della stessa risma	на одну колодку сшиты
sono una coppia e un paio	два сапога - пара
sono una coppia e un paio	два сапога пара