Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

scaldarsi la serpe in seno	отогреть змею на груди
scaldarsi la serpe in seno	пригреть змею на груди
scaldarsi la vipera in seno	выкормить змейку на свою шейку
scansare l'acqua sotto le grondaie	попасть из огня да в полымя
scappati i buoi serrar la stalla	по́сле драки кулаками не машут
scherzo	хорошенького понемножку
scherzo lungo non fu mai buono	хорошенького понемножку
scoprire l'acqua calda	открывать Америку	gorbul­enko
scusa non richiesta accusa manifesta	на воре шапка горит
sdegno accresce amore	милые бранятся - только тешатся
sdegno cresce amore	милые бранятся - только тешатся
se gli dai un dito	ему пальца в рот не клади-руку откусит!
Se mettere la volpe a guardia del pollaio	пустить козла в огород
se ne parla dappertutto	слухами земля полнится
se non e unta	не подмажешь-не поедешь
se non e zuppa	хрен редьки не слаще
se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato	хрен редьки не слаще
se non è zuppa, è pan bagnato	что в лоб, что по лбу
Se vuoi guadagnare devi darti da fare.	Без труда не выловить рыбки из пруда.	anirin
sentirsi nel suo elemento	чувствовать себя как рыба в воде