Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

per forza amor non vi è	насильно мил не будешь
per forza si fa l'aceto	через силу и конь не прянет
per forza si fa l'aceto	через силу и конь не скачет
per i poltroni e sempre festa	ленивому всегда праздник
per ogni uccello il suo nido e bello	всяк кулик своё болото хвалит
per un bel detto si perde un amico	для красного словца не пожалеет и родного отца
per un bel detto si perde un amico	от одного слова-да на век ссора
pescare nelle acque torbide	в мутной воде рыбу ловить
pesce grosso non abbocca all'amo	старого воробья на мякине не проведёшь
pestar acqua nel mortaio	толочь воду в ступе
pestare l'acqua nel mortaio	толочь воду в ступе
piangere sul latte versato	слезами го́рю не поможешь
piccola acqua fa cessare gran vento	маленький, да удаленький
pigiati come le acciuga ghe	как сельди в бочке
pigiati come le acciughe	как сельди в бочке
pigliare il toro per le corna	взять быка за рога́
pioggia di febbraio empie il granaio	дождь в феврале- хлеб в закроме
piove sempre sul bagnato	беда одна не ходит	gorbul­enko
piove sul bagnato	беда одна не ходит
piove sul bagnato	где коротко, там рвётся	Assiol­o