Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

non c'è male senza bene	нет ху́да без добра́
non c'e mica un asino solo che va al mulino	белый свет клином не сошёлся
non c'è pane senza pena	без труда нет плода
non c'è più scampo!	вот тебе, бабушка, и юрьев день!
non c'è rimedio, tutto va storto	куда ни кинь - всё клин
non c'è rosa senza spine	нет розы без шипо́в
non cercare miglior pan che di grano	от добра добра не ищут
non cercare miglior pane che di grano	от добра добра не ищут
non conta il dono, onta l'affetto	не до́рог подарок, дорога́ любовь
non darne colpa allo specchio se hai la faccia storta	на зеркало неча пенять, ко́ли рожа крива
non destare il can che dorme	не буди лихо пока оно тихо	gorbul­enko
non di solo pane vive l'uomo	не хлебом единым жив человек
non di solo... è fatto il mondo	свет не клином сошёлся
non dice né si né nò	ни шьёт, ни по́рет
non dir quattro se non l'hai nel sacco	цыплят по о́сени считают
non dire quattro se non l'hai nel sacco	цыплят по считают
non è bello ma forte	неладно скроен, да крепко сшит
non è bello ma forte	нескладно скроен, да крепко сшит
non è bello ma forte	ху́до скроен, да крепко сшит
non e carne per i suoi denti	это ему не по зубам