Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z È   <<  >>

Terms for subject Law (30706 entries)

L'eta del consenso per i rapporti sessuali	Возраст сексуального согласия	massim­o67
l'evidenza delle prove a suo carico non gli lascia alcuna speranza	очевидность собранных против него доказательств не оставляет ему никаких надежд
l'identità del firmatario viene accertata	личность подписавшего установлена	maqig
l'imputato non г considerato colpevole sino alla condanna definitiva	обвиняемый в совершённом преступлении считается невиновным, пока его виновность не будет (доказана в предусмотренном законом порядке и) установлена вступившим в законную силу приговором суда
l'imputato non г considerato colpevole sino alla condanna definitiva	обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его вина не будет (доказана в предусмотренном законом порядке и) установлена вступившим в законную силу приговором суда
l'imputato si г riconosciuto colpevole	обвиняемый признал свою вину
l'inadempimento delle obbligazioni г una delle cause di risoluzione del contratto	неисполнение обязательств является одной из причин расторжения контракта
l'informazione proviene da fonti ufficiose	информация поступила из неофициальных источников
l'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche г consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati	контроль и запись телефонных переговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам
l'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche г consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati	контроль и запись телефонных разговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам
l'interesse economico generale	общехозяйственный интерес	tania_­mouse
l'inventore del tesoro ne diventa proprietario	лицо, нашедшее клад, становится его владельцем
l'ipoteca può avere per oggetto beni del creditore	предметом залога может быть имущество должника
l'ipoteca può avere per oggetto beni del debitore	предметом залога может быть имущество должника
l'obbligazione si estingue	обязательство прекращается
l'obbligazione si estingue	обязательство утрачивает силу
l'onere probatorio incombe su	бремя доказывания возлагается на	spanis­hru
l'ordinanza ha efficacia esecutiva	решение (суда) подлежит немедленному исполнению
l'udienza e tolta	судебное заседание закрыто	massim­o67
l'ufficio della motorizzazione civile	госавтоинспекция	massim­o67