Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

il danaro non fa felicita	не в деньгах счастье
il diamante è piccolo, ma costa caro	мал золотник, да до́рог
il diavolo non è brutto come lo si dipinge	не так стра́шен чёрт, как его малю́ют
il diavolo non è (poi) cosi brutto come lo si dipinge	не так стра́шен чёрт, как его малю́ют
il difetto sta nel manico	рыба гниёт с головы	Assiol­o
il dito nell'occhio	не в бровь, а (пря́мо) в глаз
il domandar è lecito	попытка не пытка
il fare insegna fare	дело делу у́чит
il fiato non fa lividi	от слов не остаётся синяков
il fine giustifica i mezzi	цель оправдывает средства
il fumo di casa mia è meglio del fuoco dell'altrui	в гостях хорошо, а до́ма лучше
il gioco non vale le candele	игра не сто́ит свеч
il giudizio viene con la disgrazia	горе учит уму-разуму
il giuoco non vale la candela	игра не стоит свеч
il l'ottimo e il nemico del buono	от добра добра не ищут
il lupo perde il pelo ma non il vizio	горбатого могила исправит	giumma­ra
il lupo riconosce il lupo	рыбак рыбака видит издалека
il mal acquistato se ne va in fumo	ху́до нажитое впрок не идёт
il male altrui ci affligge a metà	чужое го́ре не болит
il meglio e il nemico del buono	от добра добра не ищут