Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I L M N O P Q R S T U V Z È   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

diavolo	куда Макар телят не гонял
dietro il fumo viene la fiamma	нет дыма без огни
dietro liceo, davanti museo	сзади пионерка, спереди-пенсионерка	Хыка
dimmi con chi bazzichi, e ti dirò chi sei	скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
dimmi con chi pratichi, e ti dirò chi sei	скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
Dio ci guardi da un cattivo vicino o da un principiante di violino	избави боже от плохого соседа и начинающего скрипача
Dio ti guardi dal di della lode	дай бог тебе долгой жизни
dire a suocera perche nuora intenda	кошку бьют - невестке наветки дают
dire alla figliuola perche la nuora intenda	кошку бьют - невестке наветки дают
dire un giorno pane, l'altro vino	семь пятниц на неделе
distendersi quanto il lenzuolo chi si stende più del lenzuolo si scopre da piedi	по одёжке протягивай ножки
diventare una spina nel fianco	встать попёрек горла	gorbul­enko
diventare una spina nel fianco	встать попёрек дороги	gorbul­enko
dopo il cattivo viene il buono	после ненастья-вёдро
dopo il cattivo viene il buono	по́сле ненастья вёдро
dopo il dolce viene l'amaro	не всё коту́ масленица
dopo il fatto ognuno e savio	всяк задним умом крепок
dopo la pioggia risplende il sole	после ненастья вёдро
Dove c'г panza, c'г sostanza	Хорошего человека должно быть много	Хыка
dove non c'è rimedio il pianto è vano	снявши голову по волосам не плачут