Italian ⇄ Lithuanian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject General (4543 entries)

ibridi	hibridai
identificazione dei treni	traukinio identifikavimas
idoneità al lavoro	darbingumas
idrossido di calcio	gesintos kalkės
idrossido di calcio	hidratuotos kalkės
idrossido di calcio	kalcio hidroksidas
IHO	Tarptautinė hidrografijos organizacija
Il consenso europeo in materia di sviluppo	Europos konsensusas dėl vystymosi
Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata.	Šiame dokumente pateikiamos teisinės rekomendacijos, kurioms taikoma 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga ir kurių Europos Sąjungos Taryba neskelbia viešai. Taryba pasilieka galimybę neleistino paskelbimo atveju pasinaudoti visomis teisės aktų numatytomis teisėmis.
il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.	yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas
il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.	todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant [šį DOKUMENTĄ] ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.
imbarcazione di salvataggio	gelbėjimo valtis
impermeabilità	atsparumas vandens skverbčiai
impermeabilità	nelaidumas vandeniui
impermeabilità al gas	nelaidumas dujoms
impeto	akstinas
impianti di riscaldamento	šildymo įtaisai
impianti termici	šildymo įtaisai
impianto eolico domestico	buitinė vėjo elektrinė
impianto fisso	nuolatinė sistema