Italian ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

la proposta si intende approvata	a proposta considera-se aprovada
la prosperità dei Paesi d'oltremare	a prosperidade dos países ultramarinos
la qualità redazionale della legislazione comunitaria	à qualidade de redação da legislação comunitária
la raccomandazioni per l'attuazione di tale collaborazione	as recomendações para levar a cabo esta colaboração
la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento	a evaporação rápida do líquido pode provocar ulceração
La Rassegna	Rescaldo da sessão
la regola del 9 per le ustioni	regra dos 9% em queimaduras
la relazione della Commissione	o relatório da Comissão
la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata	a relação entre o cheiro e o limite de exposição não pode ser indicada
la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione	o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão
la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita'	a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade
la restante durata del mandato	o período de tempo que faltar para terminar o mandato
La Rete - Movimento democratico	A Rede - Movimento Democrático
la richiesta di dichiarazione di voto	o pedido de declaração de voto
la richiesta di rinvio di un punto in commissione	o requerimento para baixa à comissão
la roccaforte tradizionale di un partito	o bastião tradicional de um partido
la roccaforte tradizionale di un partito	o reduto tradicional de um partido
La salute per tutti nell'anno 2000	A Saúde para todos no ano 2000
la soluzione in acqua è una base debole	a solução em água é uma base fraca
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio	a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório