DictionaryForumContacts

   Danish Slovene
A B C D E F G H I J K L M N O PR S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>
Terms for subject Law (2708 entries)
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark. V tej/tem [akt] "država članica" pomeni katero koli državo članico z izjemo Danske.
i det følgende benævnt v nadaljnjem besedilu
i god tro dobronamerno
i god tro v dobri veri
i god tro v dobri veri in poštenju
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. [Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation)] . V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. [Danska ne sodeluje pri izvajanju tega sklepa in ne prispeva k financiranju te misije (operacije)]
i nationaliteten begrundet forskelsbehandling diskriminacija glede na državljanstvo
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne. V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
i undtagelses/tilfælde v izjemnih okoliščinah
ICTY's chefanklager tožilec Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
ICTY's chefanklager tožilka Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo
idealkonkurrence idealni stek kaznivih dejanj
ideel skade nematerialna škoda
identificeret označen
identifikationskode identifikacijska koda
identitet istovetnost
identitetskontrol ugotavljanje identitete
identitetskontrol ugotavljanje istovetnosti
identitetskort osebna izkaznica
ikke-diskrimination nediskriminacija