Danish ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (46501 entries)

afgivne genforsikringspræmier	primes cédées aux réassureurs
afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling	être juge de la recevabilité des amendements
afgørelse	décision concomitante
afgørelse am anerkendelse af en erhvervssygdom	décision reconnaissant une maladie professionnelle
kan ikke anfægtes	la décision est sans appel
afgørelse om afvigelse	règlement des non-conformités
afgørelse om ikke at fastansætte tjenestemand	décision de non-titularisation
afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter	décision relative au système des ressources propres des Communautés
afgørelse om overførsel	décision de transfert
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet	décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
afgørelsen og begrundelsen herfor	la décision et ses motifs
afgørelsen om indplacering i lønklasse	réglementation relative au classement en grade
afgørelser til vedtagelse uden debat	décisions adoptées sans débat
afgørelserne...bekendtgøres i plenarmøde	les décisions...sont annoncées en séance plénière
afgørende forsyninger	approvisionnement essentiel
afgørende forsyninger	cargaison essentielle
afgørende last	approvisionnement essentiel