Danish ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject Law (21802 entries)

afgørelse træffes af den samlede Domstol	statuer en séance plénière
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring	ordonnance sur requête
afgørelse ved begrundet kendelse	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
afgørelse ved begrundet kendelse	procédure simplifiée
afgørelse ved begrundet kendelse	réponse par ordonnance motivée
afgørelse vedrørende helligdage	décision sur les jours fériés
afgørelse vedrørende tilbagebetaling af gebyrer	décision relative au remboursement des taxes
afgørelse, der træffes inden den endelige domfældelse	décision pré-sententielle
afgørelse, hvorved typegodkendelse nægtes	décision portant refus de réception
afgørelse, som har fået retskraft	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
afgørelse,der forkyndes mundtligt	décision prononcée verbalement
afgørelse,der kan påklages	décision susceptible de recours
afgørelse,som er foreløbigt eksigible	jugement exécutoire par provision
afgørelsen af,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades	décision sur la recevabilité d'un moyen
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen	l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol	susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes	la décision forme titre exécutoire
afgørelsen om,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades	appréciation de la recevabilité du moyen
afgørelsens formelle rigtighed	la régularité formelle de la décision
afgørelser er kun foreløbige	l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire