Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer	brandfördernd
ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft	nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas
ikke drikkevand	"Kein Trinkwasser"
ikke drikkevand	nicht trinkbares Wasser
ikke drikkevand	ungenießbares Wasser
ikke ensartet kerne	nicht einheitlicher Kern
ikke godtgjort del af de faktiske udgifter	nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
ikke have opfyldt disse forpligtelser	die Nichterfuellung dieser Verpflichtungen
ikke hjemmehørende husholdningers konsum inden for det økonomiske område	letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet
ikke imødekomme en ansøgning	dem Antrag nicht stattgeben
ikke imødekomme en ansøgning	den Antrag ablehnen
ikke imødekomme en ansøgning	den Antrag zurueckweisen
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.	Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
ikke overholde en forpligtelse	1.eine Verpflichtung verletzen
ikke overholde en forpligtelse	2.eine Verpflichtung nicht einhalten
ikke seriefremstillet	außer Serie
ikke strømførende del	nichtstromführendes Teil
ikke til offentliggørelse	nicht zur Veröffentlichung
ikke tilslutte sig en politisk gruppe	sich keiner Fraktion anschliessen
ikke tilslutte sig en politisk gruppe	keiner Fraktion angehören