Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject International trade (603 entries)

begærende kontraherende part	antragstellende Vertragspartei
begærende kontraherende part	ersuchende Vertragspartei
begrænset udbud	selektives Verfahren
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
begrænsningsniveau	Ausmass der Beschränkungen
begrænsningsniveau	Beschränkungsniveau
begrænsningsniveau	Umfang der Beschränkungen
bekendtgørelse om påtænkte udbud	Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung
bekendtgørelse om påtænkte udbud	Ausschreibungsbekanntmachung
beregnet værdi	rechnerisch ermittelter Wert
beslutning (truffet af Eksekutivkomitéen for Den Internationale Kakaoorganisation)	Beschluss des Exekutivausschusses der Internationalen Kakao-Organisation
beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse	Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
beslutning om forhandlinger om fysiske personers bevægelighed	Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen
beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
betalingsstilling over for udlandet	aussenwirtschaftliche Lage
biforædlingsprodukt	Nebenveredelungserzeugnis
binær fiberblanding	binäres Textilfasergemisch
binær spindfiberblanding	Zweifasermischung
binær spindfiberblanding	binäres Textilfasergemisch
biologiske ressourcer	biologische Schätze