Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12418 entries)

de allerfineste udskillelser optræder lokalt samlede i klumper	die Feinstausscheidungen treten oertlich angehaeuft auf
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt	die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone	die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid	die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
de generelle mål for stålindustrien frem til 1995	allgemeine Ziele "Stahl" bis 1995
de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
de mørke områder er resultatet af ansamlinger af karbidpartikler	die dunklen Schlieren sind Anhaeufungen von Karbideinschluessen
de opkullede prøver blev afkølet	die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt
de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne	die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
de større nåle er endnu omtrent strukturløse	die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget	die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden
de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer	die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
de umetalliske indeslutninger påvirker stålkvaliteten	die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt
deformation	Massänderung
deformation	Verziehen
deformation	Formaenderung
deformation	Formveraenderung
deformation af endedæksel	Endstopfenverformung
deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade	die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke
deformationsældning	Abschreckalterung