Danish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

hæleren er lige så god som stjæleren	утайщик — тот же вор
hæleren er lige så god som stjæleren	что воровать, что вору стремянку держать
han har det som en bisp i en gåserede	он как сыр в масле катается
har man sagt a må man også sige b	кто сказал а, тот должен сказать и б
har man sagt a må man også sige b	взялся за гуж, не говори что не дюж
have syv sind over en dørtærskel	иметь семь пятниц на неделе
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дающий вовремя даёт вдвое
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дорого яичко к христову дню
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дорога ложка к обеду
hvad der kommer let går let	что легко нажито, то легко и прожито
hvad der kurerer en grovsmed slår en skrædder ihjel	что полезно одному, то вредно другому
hvad et menneske sår det skal han og høste	что посеешь, то и пожнёшь
hvad et menneske sår dette skal han og høste	что посеешь, то и пожнёшь
hvad man i ungdommen nemmer man ej i alderdommen glemmer	что в детстве выучено, в старости не забывается
hvad man i ungdommen nemmer man ikke i alderdommen glemmer	что в детстве выучено, в старости не забывается
hvad man ikke har i hovedet må man have i benene	дурная голова ногам покоя не даёт
hver ting til sin tid	всякому овощу своё время
hver ting til sit brug	всякому овощу своё время
hver ting tit sin tid	всякому овощу своё время
hver ting tit sin tid	всему своё время