Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

tærske langhalm	цепом воду молотить
tærske langhalm	переливать из пустого в порожнее
tærske langhalm	воду в ступе толочь
tal ikke om strikken i hængt mands hus	в доме повешенного не говорят о верёвке
tale som den blinde om farverne	разбираться (в чём-л.) как свинья в апельсинах
tomme tønder rumler mest	пустая бочка пуще гремит
tyv tror hver mand stjæler	всяк на свой аршин мерит
utak er verdens løn	в этом мире не заслужишь благодарности
utak er verdens løn	в этом мире благодарности не жди
være femte hjul til en vogn	быть пятой спицей в колеснице
vanen er den anden natur	привычка - вторая натура
vanen er det halve liv	привычка - вторая натура