Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H J K L M N R S T U V Æ Ø   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

slet selskab fordærver gode sæder	с кем поведёшься, от того и наберёшься
slide silke af armod	делать из нужды добродетель
slide silke af armod	идти и в пир, и в мир, и в добрые люди
små krukker har også ører	и у стен есть уши
som de gamle sjunge så kvidre de unge	каков поп, таков и приход
som de gamle sjunge så kvidre de unge	каков дуб, таков и клин
som de gamle sjunge så kvidre de unge	каков батька, таков и сын
som de gamle sjunge så kvidre de unge	какие корешки, такие и ветки
som de gamle sjunge så kvidre de unge	какие родители, такие и детки
som herren er så følger (ham) hans svende	каков поп, таков и приход
som herren er så følger hans svende	каков поп, таков и приход
som man reder så ligger man	что посеешь, то и пожнёшь
spot og skade følges ad	только свались с ног, а за тычками дело не станет
spot og skade følges ad	кого бьют, того и бранят
stegte duer flyver ikke lige ind i munden	жареные голуби сами в рот не летят
store ord og fedt flæsk sidder ikke fast i halsen	пустая болтовня в горле не застревает
tiden læger alle sår	время - лучший лекарь
ude af øje ude af sind	с глаз долой - из сердца вон
uden mad og drikke duer helten ikke	голодное брюхо к ученью глухо
uden mad og drikke duer helten ikke	у голодного брюха нет уха