Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

save den gren over man selv sidder på	рубить сук, на котором сидишь
selvgjort er velgjort	полагайся на самого себя
skikfølge eller land fly	в чужой монастырь со своим уставом не ездят
skinnet bedrager	внешность обманчива
slå to fluer med ét smæk	одним ударом двух зайцев убить
slå to fluer med et smæk	одним ударом двух зайцев убить
slagte hønen der lægger guldæg	убить курицу, несущую золотые яйца
slagte hønen der lægger guldæg	рубить сук, на котором сидишь
små gryder har også øren	у маленьких кувшинов есть тоже уши
små gryder har også øren	дети всё слышат
smag og behag er forskellig	на вкус на цвет товарища нет
søge efter en knappenål i en høstak	искать иголку в стоге сена
som et lyn fra en klar himmel	как гром среди ясного неба
som man råber i skoven får man svar	как аукнется, так и откликнется
tærske langhalm	цепом воду молотить
tærske langhalm	переливать из пустого в порожнее
tærske langhalm	воду в ступе толочь
tal ikke om strikken i hængt mands hus	в доме повешенного не говорят о верёвке
tale som den blinde om farverne	разбираться (в чём-л.) как свинья в апельсинах
tomme tønder rumler mest	пустая бочка пуще гремит