Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H J K L M N R S T U V Æ Ø   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

når det regner på præsten så drypper det på degnen	священник заработал, и пономарю перепало
når katten er ude spiller musene på bordet	кота дома нет, мышам раздолье
når krybben er tom bides hestene	у пустого корыта и кони грызутся
når man rækker ham en lille tager han hele hånden	протяни ему палец, он всю руку схватит
når man taler om solen så skinner den	о волке речь, волк навстречь
når man taler om solen så skinner den	лёгок на помине
når nøden er størst er hjælpen nærmest	чем нужда больше, тем помощь ближе
når skidt kommer til ære ved det ikke hvordan det vil være	посади свинью за стол, она и ноги на стол
nød bryder alle love	нужда заставит пойти на всё
nye koste fejer bedst	новая метла чисто метёт
øbe den kål som man har spyttet i	что посеешь, то и пожнёшь
øst vest hjemme bedst	в гостях хорошо, а дома лучше
øvelse gør mester	навык мастера ставит
øvelse gør mester	опыт учит
øvelse gør mester	повторенье - мать ученья
retten sidder i spydstagen	право держится на древке копья
retten sidder i spydstagen	сила закон ломит
så mange hoveder så mange sind	сколько голов, столько умов
så mange hoveder så mange sind	сколько голов столько умов
sandheden er ilde hørt	правда глаза колет