Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

ingen regel uden undtagelse	нет правила без исключения
ingen røg uden ild	нет дыма без огня
ingen roser uden torne	нет розы без шипов
jeg har hørt en fugl synge om det	сорока на хвосте принесла
jeg har hørt en fugl synge om det	слухом земля полнится
kært barn har mange nævne	у милого дитяти много имён
kært barn har mange navne	у милого дитяти много имён
kært barn har mange navne	что любим, тем не нахвалимся
kan du vente kan du blive konge af Sverige	терпенье и труд всё перетрут
kende forskel på mit og dit	дружба дружбой, а служба службой
knald eller fald	либо пан, либо пропал
købe katten i sækken	покупать кота в мешке
komme fra dynen i halmen	попасть из огня да в полымя
komme fra regnen i tagdryppet	попасть из огня да в полымя
lad der gro mos over den historie	кто старое помянет, тому глаз вон
lejlighed gør tyve	плохо не клади, вора в грех не вводи
lige børn leger bedst	два сапога пара
lige for lige	око за око, зуб за зуб
lige søger lige	свояк свояка видит издалека
loven er ærlig men holden besværlig	одно дело обещать, другое - выполнять