Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

hver fugl synger med sit næb	всяк поёт как умеет
hver fugl synger med sit næb	каждый поступает по собственному усмотрению
hver fugl synger med sit næb	каждый живёт своим умом
hverken fugl eller fisk	ни рыба, ни мясо
hvermand fejer for sin egen dør	в чужие дела не суйся
hvor der er hjerterum er der også husrum	в тесноте, да не в обиде
hvor der handles der spildes	не замочившись, рыбки не поймаешь
hvor der handles der spildes	не тёрт, не мят — не будет калач
hvor intet er har kejseren tabt sin ret	на нет и суда нет
hvor intet er har selv kejseren tabt sin ret	на нет и суда нет
hvor længe var Adam i paradis?	не всё коту масленица
hvor længe var Adam i paradis?	время придёт - час пробьёт
i mørke er alle katte grå	ночью все кошки серы
ikke se skoven for bare træer	из-за деревьев не видеть леса
ingen regel uden undtagelse	нет правила без исключения
ingen røg uden ild	нет дыма без огня
ingen roser uden torne	нет розы без шипов
jeg har hørt en fugl synge om det	сорока на хвосте принесла
jeg har hørt en fugl synge om det	слухом земля полнится
kært barn har mange nævne	у милого дитяти много имён