Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

han er ikke tabt bag en vogn	его не проведёшь
han er ikke tabt bag en vogn	его на кривой не объедешь
han er så fattig han har ikke skjorte på kroppen	он гол как сокол
han har hverken at bide eller at brænde	у него ни кола, ни двора
han rider ikke den dag han sadler	рано оседлали, да поздно поскакали
hastværk er lastværk	тише едешь, дальше будешь
hastværk er lastværk	поспешишь — людей насмешишь
have mere lykke end forstand	дуракам счастье
have mere lykke end forstand	счастье дураков любит
held i uheld	не было бы счастья, да несчастье помогло
hellere levne end revne	лучше недоесть, чем переесть
hovmod står for fald	кто высоко заносится, тому не миновать упасть
hvad der kurerer en smed slår skrædderen ihjel	что одному здорово, другому — смерть
hvad hjertet er fuldt af løber munden over med	у кого что болит, тот о том и говорит
hver fugl synger med sit næb	всяк поёт как умеет
hver fugl synger med sit næb	каждый поступает по собственному усмотрению
hver fugl synger med sit næb	каждый живёт своим умом
hverken fugl eller fisk	ни рыба, ни мясо
hvermand fejer for sin egen dør	в чужие дела не суйся
hvor der er hjerterum er der også husrum	в тесноте, да не в обиде