Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H J K L M N R S T U V Æ Ø   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

godt begyndt er halvt fuldendt	хорошее начало полдела откачало
godt begyndt er halvt fuldendt	хорошее начало - половина дела
godt begyndt er halvt fuldendt	доброе начало полдела откачало
Gud mildner luften for de klippede får	одно потеряешь, другое найдёшь
hæler en er lige så god som stjæleren	утайщик - тот же вор
hæler en er lige så god som stjæleren	вору потакать, что самому воровать
hæleren er lige så god som stjæleren	утайщик — тот же вор
hæleren er lige så god som stjæleren	что воровать, что вору стремянку держать
han har det som en bisp i en gåserede	он как сыр в масле катается
har man sagt a må man også sige b	кто сказал а, тот должен сказать и б
har man sagt a må man også sige b	взялся за гуж, не говори что не дюж
have syv sind over en dørtærskel	иметь семь пятниц на неделе
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дающий вовремя даёт вдвое
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дорого яичко к христову дню
hurtig hjælp er dobbelt hjælp	дорога ложка к обеду
hvad der kommer let går let	что легко нажито, то легко и прожито
hvad der kurerer en grovsmed slår en skrædder ihjel	что полезно одному, то вредно другому
hvad et menneske sår det skal han og høste	что посеешь, то и пожнёшь
hvad et menneske sår dette skal han og høste	что посеешь, то и пожнёшь
hvad man i ungdommen nemmer man ej i alderdommen glemmer	что в детстве выучено, в старости не забывается